1
00:00:16,550 --> 00:00:28,840
[Música]

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,710
tchau

3
00:00:30,710 --> 00:00:43,350
[Música]

4
00:00:47,990 --> 00:01:07,459
[Música]

5
00:01:10,740 --> 00:01:19,730
[Música]

6
00:01:24,840 --> 00:01:27,550
então

7
00:01:27,550 --> 00:01:30,750
[Música]

8
00:01:33,700 --> 00:01:35,990
[Música]

9
00:01:35,990 --> 00:01:39,060
[Aplausos]

10
00:01:44,310 --> 00:01:48,239
[Aplausos]

11
00:01:52,840 --> 00:01:54,420
então

12
00:01:54,420 --> 00:02:05,290
[Aplausos]

13
00:02:07,470 --> 00:02:10,710
[Música]

14
00:02:13,430 --> 00:02:16,479
[Música]

15
00:02:20,680 --> 00:02:39,470
[Música]

16
00:02:48,840 --> 00:02:52,480
papai mamãe me disse para vir te acordar

17
00:02:52,480 --> 00:03:05,840
os convidados estão chegando hoje

18
00:03:18,640 --> 00:03:22,879
com licença, como você está se sentindo

19
00:03:22,879 --> 00:03:27,280
eu tive o sonho de novo

20
00:03:27,280 --> 00:03:33,280
é o seu coração mesmo

21
00:03:33,280 --> 00:03:47,840
da mesma maneira

22
00:03:49,530 --> 00:03:50,110
[Aplausos]

23
00:03:50,110 --> 00:04:00,530
[Música]

24
00:04:05,920 --> 00:04:09,040
ah a primeira das vítimas chegou

25
00:04:09,040 --> 00:04:11,680
já bebendo gerald ah, isso faz o

26
00:04:11,680 --> 00:04:14,640
dia, vá mais rápido, irmã, querida, um enorme

27
00:04:14,640 --> 00:04:16,959
vantagem quando se tem convidados como o seu

28
00:04:16,959 --> 00:04:18,399
para o fim de semana

29
00:04:18,399 --> 00:04:22,880
marque como você está pensando em mim e tudo mais

30
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
a hora por que não te vi mais tarde não

31
00:04:24,880 --> 00:04:27,199
não vamos à cidade com muita frequência, é

32
00:04:27,199 --> 00:04:28,560
já faz cerca de um ano, não é?

33
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
como é que eu acho que estou um pouco mais nervoso

34
00:04:31,520 --> 00:04:31,840
do que

35
00:04:31,840 --> 00:04:34,400
normalmente ele tem trabalhado muito duro, mas

36
00:04:34,400 --> 00:04:36,240
neste fim de semana com bons amigos aqui

37
00:04:36,240 --> 00:04:38,800
tenho certeza que isso deve ajudá-lo a relaxar

38
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
olá edmund, espero que você não se importe comigo

39
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
estragar o cenário claro que não

40
00:04:42,240 --> 00:04:43,199
marcar

41
00:04:43,199 --> 00:04:45,680
você é o cenário, sim, uau, muito obrigado

42
00:04:45,680 --> 00:04:46,240
e se você

43
00:04:46,240 --> 00:04:47,759
não se comporte, vamos colocá-lo

44
00:04:47,759 --> 00:04:49,520
o sótão na fechadura e na chave, não vamos

45
00:04:49,520 --> 00:04:50,160
pelo menos

46
00:04:50,160 --> 00:04:52,479
isso parece divertido, aliás, quem é

47
00:04:52,479 --> 00:04:53,840
a diversão deste fim de semana

48
00:04:53,840 --> 00:04:56,880
ah, bem, além de mim

49
00:05:04,720 --> 00:05:10,880
obrigado

50
00:05:10,880 --> 00:05:13,280
Jesus, não coma essa porcaria que você está recebendo

51
00:05:13,280 --> 00:05:16,639
gordo, por que você calou a boca

52
00:05:16,639 --> 00:05:19,440
é o desafio do charuto, cale a boca fumando

53
00:05:19,440 --> 00:05:20,800
está tudo pronto senhor nove dólares e

54
00:05:20,800 --> 00:05:21,759
vinte e três centavos

55
00:05:21,759 --> 00:05:23,520
a menos que 25 centavos para sua máquina que

56
00:05:23,520 --> 00:05:25,520
não funciona, isso dá 35 centavos

57
00:05:25,520 --> 00:05:27,919
Charlie

58
00:05:28,160 --> 00:05:30,400
ah, você não pode aceitar o cartão de crédito, por que

59
00:05:30,400 --> 00:05:31,360
eles não contaram para o

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,479
investigação

61
00:05:32,479 --> 00:05:34,960
escute, idiota, isso é um cartão vip, parece

62
00:05:34,960 --> 00:05:36,000
tipo, espere um minuto

63
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
charles hughes não jack eu disse meu

64
00:05:38,000 --> 00:05:39,360
meu nome era Jack Jack, eu particularmente não

65
00:05:39,360 --> 00:05:41,120
como ser chamado de idiota, espere um minuto

66
00:05:41,120 --> 00:05:41,919
espere um minuto

67
00:05:41,919 --> 00:05:45,440
meu nome não é Jack, é Charles Hughes

68
00:05:45,440 --> 00:05:46,960
eu não me importo se seu nome é Rockefeller

69
00:05:46,960 --> 00:05:48,479
nem sempre não é rochoso

70
00:05:48,479 --> 00:05:51,039
hughes charles hughes você sabe o que

71
00:05:51,039 --> 00:05:53,680
isso significa que você vê aquela inscrição lá

72
00:05:53,680 --> 00:05:55,919
eu possuo dois por cento daquele sinal daquele sinal

73
00:05:55,919 --> 00:05:57,600
licencia você para vender gasolina

74
00:05:57,600 --> 00:05:59,759
na segunda de manhã esse sinal não existe mais

75
00:05:59,759 --> 00:06:01,520
licencia você para vender gasolina porque eu

76
00:06:01,520 --> 00:06:02,639
possui dois por cento desse sinal, o que significa

77
00:06:02,639 --> 00:06:03,520
eu possuo dois por cento de você

78
00:06:03,520 --> 00:06:04,960
eu não quero meus dois por cento de você, então

79
00:06:04,960 --> 00:06:06,639
estou ficando um pouco barulhento, você

80
00:06:06,639 --> 00:06:07,600
entenda o que quero dizer

81
00:06:07,600 --> 00:06:09,360
espero que sim, porque há um ótimo b

82
00:06:09,360 --> 00:06:10,880
posto de gasolina na estrada

83
00:06:10,880 --> 00:06:13,440
vendendo gás de grau B para pessoas de grau B

84
00:06:13,440 --> 00:06:14,000
talvez

85
00:06:14,000 --> 00:06:15,919
você pode conseguir um emprego, eles estão consertando apartamentos

86
00:06:15,919 --> 00:06:18,840
entenda 9.23

87
00:06:18,840 --> 00:06:22,160
descontar seus 10 figurões, ficar com o troco

88
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
porque você vai precisar, lembre-se

89
00:06:24,000 --> 00:06:25,280
o nome

90
00:06:25,280 --> 00:06:28,720
hughes charles hughes

91
00:06:28,720 --> 00:06:32,240
Sr. Hughes, vá se ferrar

92
00:06:32,240 --> 00:06:34,720
mãe

93
00:06:37,840 --> 00:06:49,840
cale a boca, você vai entrar no carro

94
00:06:55,080 --> 00:07:00,160
[Música]

95
00:07:00,160 --> 00:07:02,639
como vai o novo livro, Edward, é um

96
00:07:02,639 --> 00:07:03,840
história infantil

97
00:07:03,840 --> 00:07:07,120
ah, qualquer coisa

98
00:07:07,120 --> 00:07:11,840
não é bem assim, é uma história de terror

99
00:07:11,840 --> 00:07:15,440
ah, um grande passeio pela fantasia, adoro ler

100
00:07:15,440 --> 00:07:18,319
está bem, é uh

101
00:07:18,319 --> 00:07:20,400
ainda não tenho um final, bons finais

102
00:07:20,400 --> 00:07:22,240
são simples, seus personagens deveriam

103
00:07:22,240 --> 00:07:23,520
todos perecem

104
00:07:23,520 --> 00:07:26,800
ou viver felizes para sempre

105
00:07:26,800 --> 00:07:29,120
você está certo, almoço e meio

106
00:07:29,120 --> 00:07:30,319
hora sobre o lago

107
00:07:30,319 --> 00:07:33,120
te vejo lá

108
00:07:35,759 --> 00:07:38,720
ei, aqui vou eu

109
00:07:39,030 --> 00:07:40,160
[Música]

110
00:07:40,160 --> 00:07:45,840
afogar você [__]

111
00:07:54,020 --> 00:07:56,080
[Música]

112
00:07:56,080 --> 00:07:58,000
notícias locais hoje o joliet psiquiátrico

113
00:07:58,000 --> 00:07:59,599
instituto relata fuga de três

114
00:07:59,599 --> 00:08:01,280
presidiários, um dos quais Jezebel Joyce

115
00:08:01,280 --> 00:08:03,520
alcançou notoriedade há vários anos

116
00:08:03,520 --> 00:08:05,039
primeira mulher professora de filosofia na

117
00:08:05,039 --> 00:08:07,840
Universidade de Harvard em 1969 ela foi

118
00:08:07,840 --> 00:08:09,520
condenado pela faca amplamente divulgada

119
00:08:09,520 --> 00:08:11,039
assassinato de um de seus alunos

120
00:08:11,039 --> 00:08:12,639
descrições dos outros dois fugitivos

121
00:08:12,639 --> 00:08:14,400
ainda não estão disponíveis, os três devem

122
00:08:14,400 --> 00:08:15,919
ser considerado extremamente perigoso, mas

123
00:08:15,919 --> 00:08:17,680
policiais esperam sua recaptura

124
00:08:17,680 --> 00:08:18,639
em breve

125
00:08:18,639 --> 00:08:22,080
se esta noite o trovão é possível

126
00:08:24,840 --> 00:08:27,840
chuveiros

127
00:08:38,839 --> 00:08:41,839
ah

128
00:08:42,479 --> 00:08:47,680
ei, quero uva

129
00:08:47,920 --> 00:08:50,320
ei, sim, me diga o que você faz por aqui

130
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
para ação

131
00:08:51,360 --> 00:08:55,200
às vezes navegamos em filmes, oh sim

132
00:08:55,200 --> 00:08:57,600
quem espera, oh meus amigos da escola, você

133
00:08:57,600 --> 00:08:59,760
sabe

134
00:09:00,160 --> 00:09:02,800
ei, você tem belos braços, olhe para eles

135
00:09:02,800 --> 00:09:05,279
músculos uau, coitado sozinho Charlie

136
00:09:05,279 --> 00:09:06,399
ela não é seu tipo

137
00:09:06,399 --> 00:09:07,839
isso significa que ela não é meu tipo, é você?

138
00:09:07,839 --> 00:09:09,760
brincadeira, posso deixar crescer a barba, posso fumar

139
00:09:09,760 --> 00:09:11,440
pote eu posso fazer o jugaboo

140
00:09:11,440 --> 00:09:14,560
David para o quarto

141
00:09:16,720 --> 00:09:18,880
por que estão todos tão tensos com o que

142
00:09:18,880 --> 00:09:20,240
você está fazendo por aqui além de desenhar

143
00:09:20,240 --> 00:09:21,040
fotos

144
00:09:21,040 --> 00:09:22,959
por que você não dá uma longa caminhada

145
00:09:22,959 --> 00:09:37,839
a floresta

146
00:09:40,640 --> 00:09:42,399
ah, obrigada, Becky, não, coloque-os no

147
00:09:42,399 --> 00:09:44,880
despensa

148
00:09:44,880 --> 00:09:46,560
devo arrumar algum dos outros quartos

149
00:09:46,560 --> 00:09:49,360
não, os convidados estão todos aqui agora

150
00:09:49,360 --> 00:09:51,360
ah, poderei ficar um pouco mais tarde

151
00:09:51,360 --> 00:09:53,200
hoje à noite mamãe vai levar o carro para Julieta

152
00:09:53,200 --> 00:09:54,480
ah, tudo bem

153
00:09:54,480 --> 00:10:05,839
pegue o resto do lugar

154
00:10:08,000 --> 00:10:10,240
papai enquanto ele corria atrás de algo no

155
00:10:10,240 --> 00:10:12,560
floresta

156
00:10:15,839 --> 00:10:19,680
ele vai voltar, não, ele não vai

157
00:10:19,680 --> 00:10:24,640
por favor vá encontrá-lo, por favor

158
00:10:24,640 --> 00:10:25,970
por favor

159
00:10:25,970 --> 00:10:28,640
[Aplausos]

160
00:10:28,640 --> 00:10:33,839
tudo bem

161
00:10:35,600 --> 00:10:38,160
não, você fica aqui brincando com o tio Charlie

162
00:10:38,160 --> 00:10:42,079
sim, claro, garoto, vamos brincar de pega-pega

163
00:10:44,839 --> 00:10:47,839
pronto

164
00:10:58,839 --> 00:11:01,839
fazer

165
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
aziz

166
00:11:26,839 --> 00:11:29,839
aziz

167
00:11:36,520 --> 00:11:39,640
[Música]

168
00:11:45,480 --> 00:11:48,720
[Música]

169
00:11:51,810 --> 00:11:56,169
[Música]

170
00:12:08,000 --> 00:12:11,839
quem é

171
00:12:21,200 --> 00:12:25,839
quem é

172
00:12:50,839 --> 00:12:53,839
caramba

173
00:13:18,839 --> 00:13:20,720
hum

174
00:13:20,720 --> 00:13:24,320
Líbia, o que você quer dizer com é um país em

175
00:13:24,320 --> 00:13:25,040
Norfolk

176
00:13:25,040 --> 00:13:26,560
ei, isso é o exterior

177
00:13:26,560 --> 00:13:28,800
operador

178
00:13:28,800 --> 00:13:31,279
Líbia é um país do norte da África

179
00:13:31,279 --> 00:13:34,560
isso fica ao sul do pólo norte

180
00:13:34,560 --> 00:13:37,680
isso mesmo

181
00:13:41,360 --> 00:13:44,720
aleijados intelectuais

182
00:13:46,240 --> 00:13:49,440
volte para o seu quarto, Mark Charlie's

183
00:13:49,440 --> 00:13:50,560
vindo

184
00:13:50,560 --> 00:13:52,560
eu odiaria ver sua bunda rosa

185
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
escondido no armário

186
00:13:54,560 --> 00:13:56,639
como se sente quando Charlie toca

187
00:13:56,639 --> 00:13:58,399
você

188
00:13:58,399 --> 00:14:01,760
não faz isso por telefone

189
00:14:01,760 --> 00:14:04,079
é aquele pequeno som de papel enrugado

190
00:14:04,079 --> 00:14:06,639
como notas de dólar

191
00:14:06,639 --> 00:14:08,959
quando você disse que parece legal ou você apenas

192
00:14:08,959 --> 00:14:10,560
olhar para o teto

193
00:14:10,560 --> 00:14:12,959
e meu teto diz até que a morte nos faça

194
00:14:12,959 --> 00:14:14,320
parte

195
00:14:14,320 --> 00:14:17,040
apenas no caso de eu esquecer que você pensa que é

196
00:14:17,040 --> 00:14:19,440
muito difícil, não é?

197
00:14:19,440 --> 00:14:21,519
por que você não desce, Mark e

198
00:14:21,519 --> 00:14:22,639
fale com Charlie sobre

199
00:14:22,639 --> 00:14:26,560
ações e títulos você sabe como ele avalia

200
00:14:26,560 --> 00:14:28,560
sua opinião masculina

201
00:14:28,560 --> 00:14:30,639
eu poderia simplesmente descer e conversar com

202
00:14:30,639 --> 00:14:32,560
Charlie sobre você

203
00:14:32,560 --> 00:14:36,160
eu você

204
00:14:36,720 --> 00:14:38,560
tudo bem, desde que eu não precise

205
00:14:38,560 --> 00:14:41,120
espere na fila com Betsy, a empregada

206
00:14:41,120 --> 00:14:44,720
esta noite irei ao seu quarto, meu filho

207
00:14:44,720 --> 00:14:46,560
está dormindo

208
00:14:46,560 --> 00:14:52,160
ok, na verdade

209
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
tenho algo especial reservado para

210
00:14:54,160 --> 00:14:59,839
você esta noite

211
00:15:02,160 --> 00:15:06,399
olá, olá

212
00:15:07,440 --> 00:15:13,839
sim, sim

213
00:15:14,160 --> 00:15:16,720
sim, ok

214
00:15:19,120 --> 00:15:23,440
bem, Charlie, você fez um acordo

215
00:15:23,680 --> 00:15:25,519
agora, na verdade, o acordo caiu

216
00:15:25,519 --> 00:15:27,279
através

217
00:15:27,279 --> 00:15:30,800
quem foi quem disse isso Jesus

218
00:15:30,800 --> 00:15:33,759
o dinheiro é a raiz de todos os males, não é isso?

219
00:15:33,759 --> 00:15:36,240
a verdade

220
00:15:36,240 --> 00:15:37,440
você sabe para nós a única coisa que eu nunca

221
00:15:37,440 --> 00:15:38,720
gostei em você é o fato de que você

222
00:15:38,720 --> 00:15:40,560
sempre olhou para mim como se eu fosse algum

223
00:15:40,560 --> 00:15:42,880
uma espécie de inseto

224
00:15:42,880 --> 00:15:47,839
porque porque eu ganhei milhões

225
00:15:47,839 --> 00:15:50,880
mas você ama dinheiro tanto quanto eu

226
00:15:50,880 --> 00:15:53,440
o problema é que você não sabe como fazer isso

227
00:15:53,440 --> 00:15:55,199
tudo que você sabe fazer é de outros homens

228
00:15:55,199 --> 00:15:58,480
esposas e adolescentes bobos

229
00:15:58,480 --> 00:16:02,160
e você sabe que eu tenho minhas dúvidas sobre isso

230
00:16:02,800 --> 00:16:08,480
você é um fracasso, geada, pouco tempo

231
00:16:08,480 --> 00:16:11,839
muito pouco tempo, não seja um mau perdedor

232
00:16:11,839 --> 00:16:14,240
Charlie

233
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
não, eu só queria tirar isso do meu

234
00:16:15,680 --> 00:16:23,839
peito bom previne câncer

235
00:16:24,090 --> 00:16:30,169
[Música]

236
00:16:33,279 --> 00:16:34,839
eu só acho que agora eu poderia estar dentro

237
00:16:34,839 --> 00:16:37,279
mansão espanhola na Califórnia

238
00:16:37,279 --> 00:16:39,920
sauna piscina seis ou sete mexicano

239
00:16:39,920 --> 00:16:41,120
servos correndo em torno das nove às dez

240
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
pequenas bimbos

241
00:16:42,320 --> 00:16:45,040
sim, foi tão bom que você veio, eu gosto

242
00:16:45,040 --> 00:16:46,720
essas pessoas

243
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
quero dizer, um pouco antiquado, mas uh

244
00:16:50,079 --> 00:16:52,399
ok, você está bem também, eu gosto do seu

245
00:16:52,399 --> 00:16:53,600
cabeça

246
00:16:53,600 --> 00:16:56,639
obrigado, eu também gosto do seu, Charlie

247
00:16:56,639 --> 00:16:58,800
o que eu gosto em você é, uh, mesmo assim

248
00:16:58,800 --> 00:17:00,639
você tem um título, você é, uh

249
00:17:00,639 --> 00:17:02,320
você não é esnobe, você sabe o que quero dizer

250
00:17:02,320 --> 00:17:04,079
assim

251
00:17:04,079 --> 00:17:06,480
eu também gosto desse acordo na ilha, uh

252
00:17:06,480 --> 00:17:08,319
qual é o nome disso, hum

253
00:17:08,319 --> 00:17:11,280
sunleon sim, uma linda ilha cheia de

254
00:17:11,280 --> 00:17:12,000
praias

255
00:17:12,000 --> 00:17:16,839
minas de mármore azul e pouco marrom

256
00:17:16,839 --> 00:17:19,039
bagas

257
00:17:19,039 --> 00:17:20,000
eu vou te dizer o que você sabe o que eu faria

258
00:17:20,000 --> 00:17:23,599
como se eu gostasse de investir 50 mil nisso

259
00:17:23,599 --> 00:17:24,799
quero dizer, apenas dinheiro virtual, você sabe o que eu

260
00:17:24,799 --> 00:17:27,760
quer dizer, certo, sim

261
00:17:27,760 --> 00:17:29,840
sim, eu, oh, eu não acho que não estou falando sério, eu

262
00:17:29,840 --> 00:17:30,960
você não sabe que eu não brinco com

263
00:17:30,960 --> 00:17:32,320
contas e advogados e todo esse tipo

264
00:17:32,320 --> 00:17:33,360
de coisas eu uh

265
00:17:33,360 --> 00:17:36,960
eu trabalho por instinto, tenho certeza

266
00:17:36,960 --> 00:17:40,160
você é uma raça em extinção, sim, acho que é da mãe

267
00:17:40,160 --> 00:17:41,679
preso em Julieta esta noite

268
00:17:41,679 --> 00:17:43,039
eu posso pegar uma carona seguidas, bem, você

269
00:17:43,039 --> 00:17:47,039
cuidado com o dinheiro certo, eu tenho aí

270
00:17:47,039 --> 00:17:49,120
nada para se envergonhar, todos nós temos o nosso

271
00:17:49,120 --> 00:17:50,799
pequenas fraquezas

272
00:17:50,799 --> 00:17:53,200
quero dizer, as mulheres da minha, Charlie, o que

273
00:17:53,200 --> 00:17:55,200
diabos você está fazendo

274
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
não se preocupe, querido, há mais onde isso

275
00:17:56,400 --> 00:17:58,840
veio de você não matou o ganso

276
00:17:58,840 --> 00:18:00,000
ainda

277
00:18:00,000 --> 00:18:02,480
oh Charlie, não poderíamos fazer isso em

278
00:18:02,480 --> 00:18:04,720
outro quarto

279
00:18:04,720 --> 00:18:08,480
você está falando sério, eu realmente não aguento isso

280
00:18:08,480 --> 00:18:10,400
meu amigo

281
00:18:10,400 --> 00:18:15,250
última chance

282
00:18:15,250 --> 00:18:19,519
[Música]

283
00:18:24,400 --> 00:18:29,840
obrigado

284
00:18:34,080 --> 00:18:36,320
bem, bravo charge, você fez isso de novo

285
00:18:36,320 --> 00:18:43,840
a nota de um dólar que eu de repente

286
00:18:45,760 --> 00:18:51,120
caramba, desculpe boneca

287
00:18:51,120 --> 00:18:56,040
com licença, irei me juntar a vocês mais tarde

288
00:18:56,040 --> 00:18:58,559
[Música]

289
00:18:58,559 --> 00:19:01,120
sábio, gostaria que você se juntasse a mim em alguns

290
00:19:01,120 --> 00:19:03,280
minutos no estudo

291
00:19:03,280 --> 00:19:11,840
é importante

292
00:19:15,679 --> 00:19:16,799
eu não sei sobre vocês, eu não

293
00:19:16,799 --> 00:19:18,559
tome um pouco de conhaque e você

294
00:19:18,559 --> 00:19:19,120
querido

295
00:19:19,120 --> 00:19:22,400
não, não, obrigado, acho que vou me aposentar

296
00:19:22,400 --> 00:19:25,840
cedo hoje à noite

297
00:19:26,720 --> 00:19:30,400
vamos lá, é hora de dormir para você, jovem

298
00:19:31,760 --> 00:19:38,960
qual é o problema, eu quero o aziz de volta

299
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
você conhece minha esposa, ela demora muito

300
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
para dormir

301
00:19:42,400 --> 00:19:45,679
todo sábado à noite agora ela tem um

302
00:19:45,679 --> 00:19:46,400
conversinha

303
00:19:46,400 --> 00:19:49,520
com um querido falecido há muito lamentado

304
00:19:49,520 --> 00:19:52,720
falecido marido, Harry, procure, por favor, desculpe

305
00:19:52,720 --> 00:19:54,080
eu

306
00:19:54,080 --> 00:19:57,039
bem, eu também

307
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
Nicole, encontro você no pátio às

308
00:20:00,400 --> 00:20:02,240
nove

309
00:20:02,240 --> 00:20:06,640
ah sim sim marca

310
00:20:06,640 --> 00:20:21,840
não deixe os percevejos

311
00:20:41,680 --> 00:20:44,759
[Música]

312
00:20:47,490 --> 00:20:53,420
[Música]

313
00:21:07,970 --> 00:21:11,960
[Música]

314
00:21:19,100 --> 00:21:28,349
[Música]

315
00:21:28,840 --> 00:21:31,840
então

316
00:21:32,650 --> 00:21:35,749
[Música]

317
00:21:52,400 --> 00:21:56,559
não, por favor

318
00:21:56,559 --> 00:22:00,320
farei qualquer coisa que não direi

319
00:22:00,320 --> 00:22:13,840
por favor, por favor, não me machuque

320
00:22:30,159 --> 00:22:35,200
você está com medo do que

321
00:22:35,840 --> 00:22:41,840
eu não sei, você parece assustado

322
00:22:42,400 --> 00:22:45,760
estou com medo de algo em mim

323
00:22:45,919 --> 00:22:48,799
o que isso significa

324
00:22:49,039 --> 00:22:51,520
isso significa

325
00:22:53,200 --> 00:22:58,720
eu te amo, eu te amo tanto quanto a mamãe

326
00:22:59,360 --> 00:23:03,200
você faz, ah, sim

327
00:23:03,600 --> 00:23:09,840
eu te amo

328
00:23:20,840 --> 00:23:23,840
veja

329
00:23:48,840 --> 00:23:51,840
ah

330
00:23:54,310 --> 00:23:57,579
[Música]

331
00:24:16,840 --> 00:24:19,840
fazer

332
00:24:24,250 --> 00:24:26,559
[Música]

333
00:24:26,559 --> 00:24:29,440
ei, está ficando frio aqui, oh, uh

334
00:24:29,440 --> 00:24:30,240
Geraldo

335
00:24:30,240 --> 00:24:32,400
comece um incêndio, você está vivendo, sim, vá fazer

336
00:24:32,400 --> 00:24:33,760
algo construído para uma mudança

337
00:24:33,760 --> 00:24:36,960
vá em frente, ei, espere, espere o que

338
00:24:37,679 --> 00:24:39,919
falei com Eddie esta tarde o que há

339
00:24:39,919 --> 00:24:42,240
o assunto

340
00:24:42,960 --> 00:24:45,039
ela está tossindo, sim, sim, sim, você está

341
00:24:45,039 --> 00:24:46,320
quando vou levar o café para a sala

342
00:24:46,320 --> 00:24:47,840
quarto

343
00:24:47,840 --> 00:24:50,559
posso fazer alguma coisa

344
00:24:53,120 --> 00:25:00,880
você sabe

345
00:25:00,880 --> 00:25:05,919
Jason Jace o que você está fazendo aí embaixo

346
00:25:05,919 --> 00:25:10,000
qual é o problema, estou com medo

347
00:25:10,000 --> 00:25:15,120
assustado com medo do que querido

348
00:25:15,120 --> 00:25:18,480
estou com medo do papai

349
00:25:19,110 --> 00:25:22,180
[Música]

350
00:25:24,960 --> 00:25:28,080
algo terrível está acontecendo comigo

351
00:25:28,080 --> 00:25:33,440
o que foi que eu só poderia te contar

352
00:25:34,159 --> 00:25:37,120
é como se eu estivesse sonhando

353
00:25:37,120 --> 00:25:39,600
tudo

354
00:25:39,600 --> 00:25:43,279
você eu nós

355
00:25:43,279 --> 00:25:46,159
este fim de semana inteiro

356
00:25:46,799 --> 00:25:49,520
eu já vi isso antes de você dizer que viu

357
00:25:49,520 --> 00:25:50,480
sonhei

358
00:25:50,480 --> 00:25:54,000
o que está acontecendo agora sim

359
00:25:55,520 --> 00:25:58,159
eu não sei

360
00:26:00,559 --> 00:26:03,600
eu vejo esta casa

361
00:26:05,360 --> 00:26:06,960
um grupo de amigos vem a esta casa

362
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
para o fim de semana

363
00:26:09,520 --> 00:26:13,039
e três estranhos aparecem

364
00:26:13,520 --> 00:26:15,360
eu não sei quem eles são ou onde eles

365
00:26:15,360 --> 00:26:17,760
vem de

366
00:26:17,919 --> 00:26:25,840
mas eles são assustadores

367
00:26:38,960 --> 00:26:40,640
eu sinto que tudo está começando a acontecer novamente

368
00:26:40,640 --> 00:26:42,159
esta manhã quando

369
00:26:42,159 --> 00:26:43,840
quando Jason veio me acordar antes de você

370
00:26:43,840 --> 00:26:46,320
chegou

371
00:26:46,320 --> 00:26:48,159
mas não foi até que fui procurar um

372
00:26:48,159 --> 00:26:49,679
doença na floresta

373
00:26:49,679 --> 00:26:53,919
que eu tinha certeza que encontrei o cachorro

374
00:26:53,919 --> 00:26:58,240
pendurado em uma árvore na floresta morto

375
00:26:58,400 --> 00:27:01,120
meu deus

376
00:27:02,559 --> 00:27:04,840
e então uma jovem o matou

377
00:27:04,840 --> 00:27:07,520
adolescente

378
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
isso deve aliviar você, não, não há

379
00:27:10,080 --> 00:27:11,200
adolescentes aqui

380
00:27:11,200 --> 00:27:14,960
o pobre cachorro pode ser coincidência

381
00:27:14,960 --> 00:27:16,480
teria sido triste, teria

382
00:27:16,480 --> 00:27:19,360
foi tão Nicola foi até a janela às

383
00:27:19,360 --> 00:27:20,480
jantar e

384
00:27:20,480 --> 00:27:24,320
encontrou o que e quando ela abriu

385
00:27:24,320 --> 00:27:28,240
um rosto apareceu um rosto

386
00:27:28,240 --> 00:27:31,279
foi por isso que você quebrou seu copo

387
00:27:31,279 --> 00:27:36,399
cara de algo que eu inventei

388
00:27:36,399 --> 00:27:39,600
o que você quer dizer com os desenhos

389
00:27:39,600 --> 00:27:42,159
esboços

390
00:27:44,000 --> 00:27:49,679
o rosto

391
00:27:49,679 --> 00:27:55,360
eu mesmo desenhei ele antes de vê-lo

392
00:27:57,230 --> 00:28:00,390
[Música]

393
00:28:00,840 --> 00:28:03,840
olha

394
00:28:12,640 --> 00:28:15,840
levante-se, eu sei que você está chateado porque eu

395
00:28:15,840 --> 00:28:18,159
não falo com você há muito tempo, mas

396
00:28:18,159 --> 00:28:19,679
nessas últimas semanas eu estive tão

397
00:28:19,679 --> 00:28:21,279
deprimido depois do que o médico

398
00:28:21,279 --> 00:28:24,320
disse Áries

399
00:28:24,320 --> 00:28:27,760
não posso comer mais açúcar

400
00:28:27,840 --> 00:28:29,919
você sempre me provoca sobre isso, não

401
00:28:29,919 --> 00:28:30,880
você

402
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
mas posso aprender a viver sem doces

403
00:28:32,960 --> 00:28:35,440
eu sou uma garota crescida agora

404
00:28:35,440 --> 00:28:38,960
Charisse, o médico também disse que eu estava

405
00:28:38,960 --> 00:28:40,240
envelhecendo

406
00:28:40,240 --> 00:28:43,440
não, ele não disse dessa maneira, mas isso é

407
00:28:43,440 --> 00:28:44,240
o que ele quis dizer

408
00:28:44,240 --> 00:28:48,480
eu sei que posso dizer que a velhice não incomoda

409
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
eu demais

410
00:28:49,360 --> 00:28:52,799
enquanto você estiver lá você sempre estará

411
00:28:52,799 --> 00:28:54,480
lá

412
00:28:54,480 --> 00:28:59,840
você não vai sim

413
00:29:05,279 --> 00:29:08,080
você está em minhas mãos agora, embora eles

414
00:29:08,080 --> 00:29:09,200
não posso tocar em você

415
00:29:09,200 --> 00:29:13,760
minhas mãos sentem você, elas conhecem você

416
00:29:13,760 --> 00:29:16,159
alguém está na sala com você agora

417
00:29:16,159 --> 00:29:17,600
Eunice

418
00:29:17,600 --> 00:29:21,440
ele está atrás de você quando você olha para ele

419
00:29:21,440 --> 00:29:23,600
eu não quero que você tenha medo porque ele

420
00:29:23,600 --> 00:29:25,520
é um amigo que nos trará

421
00:29:25,520 --> 00:29:30,080
juntos novamente ele carrega uma pomada

422
00:29:30,080 --> 00:29:33,360
uma pomada mágica que lhe trará

423
00:29:33,360 --> 00:29:36,720
juventude eterna

424
00:29:38,080 --> 00:29:41,279
pelo menos eu acho que nunca deveria

425
00:29:41,279 --> 00:29:44,480
falei sobre a pesquisa

426
00:29:44,480 --> 00:29:48,159
ele é um cavalheiro adorável

427
00:29:48,159 --> 00:29:50,720
eu casei com ele eunice olha para o

428
00:29:50,720 --> 00:29:51,440
espelho

429
00:29:51,440 --> 00:29:54,559
olhe para isso agora ou então você me perderá

430
00:29:54,559 --> 00:29:58,880
você me vê sim

431
00:29:58,880 --> 00:30:03,600
sim, você sabe, foi uma noite em que nos conhecemos

432
00:30:03,600 --> 00:30:09,030
estava quente, era primavera

433
00:30:09,030 --> 00:30:15,960
[Música]

434
00:30:15,960 --> 00:30:19,160
[Aplausos]

435
00:30:20,840 --> 00:30:23,840
lembre-se

436
00:30:25,560 --> 00:30:26,170
[Música]

437
00:30:26,170 --> 00:30:28,860
[Aplausos]

438
00:30:28,860 --> 00:30:30,430
[Música]

439
00:30:30,430 --> 00:30:30,980
[Aplausos]

440
00:30:30,980 --> 00:30:34,260
[Música]

441
00:30:34,260 --> 00:30:37,359
[Aplausos]

442
00:30:37,660 --> 00:30:40,240
[Música]

443
00:30:40,240 --> 00:30:43,360
agora vire-se eunice

444
00:30:43,360 --> 00:30:46,640
pegue o presente meu presente

445
00:30:46,640 --> 00:30:51,840
e volte comigo

446
00:30:52,670 --> 00:30:55,759
[Música]

447
00:31:08,480 --> 00:31:11,760
me perdoe, faça com que ele me perdoe por

448
00:31:11,760 --> 00:31:13,600
casar com outra pessoa eu quero que seja

449
00:31:13,600 --> 00:31:15,679
com ele novamente

450
00:31:15,679 --> 00:31:19,840
eu quero muito estar com ele

451
00:31:20,480 --> 00:31:23,679
ele perdoa seus joelhos

452
00:31:23,679 --> 00:31:33,840
e ele assina seus segredos

453
00:31:35,279 --> 00:31:46,360
segredos que vão umedecer sua pele

454
00:31:46,360 --> 00:31:49,580
[Aplausos]

455
00:31:52,960 --> 00:31:56,799
remova as rugas da borda

456
00:31:58,480 --> 00:32:02,399
reviva o brilho do seu tronco

457
00:32:03,279 --> 00:32:07,519
e recrie a fragrância dos seus membros

458
00:32:08,720 --> 00:32:15,840
tudo por ele

459
00:32:27,760 --> 00:32:43,840
espere por ele, ele vem

460
00:32:45,440 --> 00:32:48,960
Vicky, já era hora de eu cair

461
00:32:48,960 --> 00:32:51,200
dormindo

462
00:32:51,200 --> 00:32:56,080
tudo bem, você quer jogar

463
00:32:56,080 --> 00:32:59,039
não toque

464
00:32:59,519 --> 00:33:01,919
ok

465
00:33:03,200 --> 00:33:06,320
esse é um perfume agradável, o que é isso

466
00:33:06,320 --> 00:33:10,960
eu te direi quando chegar a hora

467
00:33:10,960 --> 00:33:14,559
tão misterioso esta noite

468
00:33:15,279 --> 00:33:25,760
venha aqui

469
00:33:25,760 --> 00:33:30,960
você sabe que isso está ficando chato

470
00:33:33,840 --> 00:33:37,600
o que foi aquilo apenas o vento soprando

471
00:33:37,600 --> 00:33:38,159
a chaminé

472
00:33:38,159 --> 00:33:40,559
Carlos

473
00:33:47,600 --> 00:33:53,840
você ouviu isso

474
00:33:56,240 --> 00:33:59,919
pombo com pés assim

475
00:33:59,919 --> 00:34:07,840
talvez seja um ego, é o seu alce

476
00:34:18,639 --> 00:34:19,839
espere um minuto, não me diga que você não fez isso

477
00:34:19,839 --> 00:34:35,839
ouça isso

478
00:34:36,159 --> 00:34:37,839
[Aplausos]

479
00:34:37,839 --> 00:34:40,960
e isso é assustador

480
00:34:41,040 --> 00:34:44,240
como estou indo aqui, na verdade, em

481
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
Califórnia

482
00:34:51,040 --> 00:34:54,159
havia alguém naquela janela

483
00:34:58,400 --> 00:35:00,800
bem, talvez seja um dos seus, uh, morto

484
00:35:00,800 --> 00:35:02,240
parceiros de negócios voltam para por que

485
00:35:02,240 --> 00:35:04,800
você cala a boca

486
00:35:06,000 --> 00:35:08,710
você viu Edmond

487
00:35:08,710 --> 00:35:11,829
[Música]

488
00:35:13,119 --> 00:35:17,839
isso é algum tipo de piada, aproveite

489
00:35:25,320 --> 00:35:29,700
[Música]

490
00:35:29,700 --> 00:35:32,910
[Aplausos]

491
00:35:52,640 --> 00:35:54,960
você vê que é apenas sua consciência culpada

492
00:35:54,960 --> 00:35:56,640
Charlie

493
00:35:56,640 --> 00:36:00,000
vamos voltar para a escola, idiota

494
00:36:00,160 --> 00:36:13,839
impossível eu já estive

495
00:36:18,990 --> 00:36:22,050
[Música]

496
00:36:24,160 --> 00:36:26,079
olha, você não pode vir, você não pode ir

497
00:36:26,079 --> 00:36:28,400
invadindo a casa das pessoas assim

498
00:36:28,400 --> 00:36:31,599
quem é você o que você quer, tudo bem

499
00:36:31,599 --> 00:36:32,640
é assim que você quer chegar, garoto

500
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
vamos levá-lo

501
00:36:37,280 --> 00:36:39,040
[Música]

502
00:36:39,040 --> 00:36:54,190
vamos lá, ele meio que parece que sabe

503
00:36:54,190 --> 00:36:58,469
[Música]

504
00:37:00,960 --> 00:37:04,019
[Música]

505
00:37:11,710 --> 00:37:14,880
[Música]

506
00:37:15,370 --> 00:37:18,469
[Aplausos]

507
00:37:20,839 --> 00:37:23,839
ah

508
00:37:30,880 --> 00:37:37,839
[__] vá em frente, atire

509
00:37:48,839 --> 00:37:51,839
ah

510
00:37:55,280 --> 00:37:58,480
não nos pergunte quem somos

511
00:37:58,480 --> 00:38:01,680
ou de onde viemos

512
00:38:01,839 --> 00:38:05,680
estamos sem começo

513
00:38:05,680 --> 00:38:10,880
ou fim e nosso propósito

514
00:38:11,040 --> 00:38:16,079
nosso único propósito é

515
00:38:16,839 --> 00:38:19,359
morte

516
00:38:19,359 --> 00:38:21,200
você fará o que lhe foi dito

517
00:38:21,200 --> 00:38:24,400
nada fará sentido

518
00:38:25,040 --> 00:38:26,960
alguns de vocês procurarão uma resposta no que

519
00:38:26,960 --> 00:38:29,520
segue

520
00:38:29,520 --> 00:38:33,839
e alguns de vocês vão encontrá-lo

521
00:38:33,920 --> 00:38:37,200
mas para os outros haverá

522
00:38:37,200 --> 00:38:38,560
escuridão

523
00:38:38,560 --> 00:38:43,760
condenação e uma morte sem sentido

524
00:38:45,280 --> 00:38:48,320
Marcos Eunice e

525
00:38:48,320 --> 00:38:50,880
Geraldo

526
00:38:51,920 --> 00:38:53,599
já estão a caminho disso

527
00:38:53,599 --> 00:38:56,240
escuridão

528
00:38:57,359 --> 00:39:00,960
agora, um após o outro, o resto de vocês

529
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
vai morrer

530
00:39:03,520 --> 00:39:07,520
e amanhã ao amanhecer só um de vocês vai

531
00:39:07,520 --> 00:39:10,079
ser deixado

532
00:39:12,839 --> 00:39:28,660
apenas um

533
00:39:28,660 --> 00:39:31,760
[Música]

534
00:39:40,839 --> 00:39:43,839
então

535
00:39:54,839 --> 00:39:57,839
hum

536
00:39:58,180 --> 00:40:09,680
[Música]

537
00:40:09,680 --> 00:40:12,800
eu digo silêncio

538
00:40:13,680 --> 00:40:16,319
é isso

539
00:40:17,119 --> 00:40:21,200
eu sou velho e sou feio

540
00:40:21,200 --> 00:40:24,880
mas lembre-se do meu

541
00:40:26,560 --> 00:40:29,839
não temos filhos, mas enquanto orávamos

542
00:40:29,839 --> 00:40:32,160
dentro de você

543
00:40:32,160 --> 00:40:35,760
nós conhecemos você, conhecemos seus segredos

544
00:40:35,760 --> 00:40:39,760
nós lemos sua mente

545
00:40:39,760 --> 00:40:43,200
não tente escapar e não tente

546
00:40:43,200 --> 00:40:44,800
lute comigo

547
00:40:44,800 --> 00:40:48,480
ou então eu farei sua morte

548
00:40:48,480 --> 00:40:53,839
mais ofensivo

549
00:40:56,920 --> 00:40:59,440
[Música]

550
00:40:59,440 --> 00:41:03,440
agora vamos jogar um joguinho

551
00:41:03,440 --> 00:41:05,440
o jogo é divertido para os jovens, mas

552
00:41:05,440 --> 00:41:07,760
doloroso para os velhos

553
00:41:07,760 --> 00:41:10,640
irá combinar cada um de vocês com o

554
00:41:10,640 --> 00:41:12,000
outro

555
00:41:12,000 --> 00:41:15,599
em uma corrida pela casa supervisionada por

556
00:41:15,599 --> 00:41:18,240
meu pobre amigo mudo chacal

557
00:41:18,240 --> 00:41:21,760
cinco vezes você fará o círculo

558
00:41:21,760 --> 00:41:24,319
até que o mais fraco de vocês cruze o

559
00:41:24,319 --> 00:41:25,599
linha de chegada

560
00:41:25,599 --> 00:41:29,520
último ele

561
00:41:29,520 --> 00:41:35,280
ou ela será executada, oh Deus

562
00:41:35,280 --> 00:41:38,079
Deus não vai te ajudar agora, apenas o seu

563
00:41:38,079 --> 00:41:40,640
pulmões e suas pernas

564
00:41:40,640 --> 00:41:44,240
eu sou um fergus mais velho que Deus

565
00:41:44,240 --> 00:41:47,280
e eu não tenho lugar nele e não tenho

566
00:41:47,280 --> 00:41:48,960
pena de você

567
00:41:48,960 --> 00:42:03,839
apenas conteúdo preparado

568
00:42:08,880 --> 00:42:12,240
venham meus amigos será um prazer

569
00:42:12,240 --> 00:42:14,160
para ver os trens passarem por onde estamos

570
00:42:14,160 --> 00:42:16,000
não amarrado às faixas

571
00:42:16,000 --> 00:42:19,200
mas não temos escolha com todos os nossos

572
00:42:19,200 --> 00:42:20,960
civilização

573
00:42:20,960 --> 00:42:23,760
ainda devemos aprender a aceitar isso

574
00:42:23,760 --> 00:42:24,400
natureza

575
00:42:24,400 --> 00:42:27,520
detém essas contas especiais

576
00:42:27,520 --> 00:42:30,300
dos nossos desastres

577
00:42:30,300 --> 00:42:37,380
[Música]

578
00:42:37,839 --> 00:42:42,400
de qualquer forma você tem pouco a temer

579
00:42:42,400 --> 00:42:46,640
eu sou o mais velho e o mais fraco entre

580
00:42:48,080 --> 00:42:56,839
[Música]

581
00:42:56,839 --> 00:42:59,839
você

582
00:43:10,839 --> 00:43:13,839
então

583
00:43:20,160 --> 00:43:21,440
tudo bem, não discuta com ele isso

584
00:43:21,440 --> 00:43:23,760
louco

585
00:43:24,880 --> 00:43:30,160
corra, estarei atrás de você

586
00:43:31,200 --> 00:43:41,839
você não pode perder

587
00:43:42,030 --> 00:43:48,739
[Música]

588
00:43:55,630 --> 00:44:01,219
[Música]

589
00:44:09,920 --> 00:44:13,200
eu pequei, Deus, eu queria o errado

590
00:44:13,200 --> 00:44:14,880
coisas

591
00:44:14,880 --> 00:44:18,000
eu nunca quis um filho, Deus nunca foi

592
00:44:18,000 --> 00:44:21,359
sempre eu mesmo, pensei no começo

593
00:44:21,359 --> 00:44:24,480
estou velho, sou feio e

594
00:44:24,480 --> 00:44:29,280
eles não são egoístas

595
00:44:29,680 --> 00:44:31,359
eu não quero nada de você nada

596
00:44:31,359 --> 00:44:33,359
mas ficar sozinho

597
00:44:33,359 --> 00:44:36,640
com minha prisão para sempre, por favor, entenda

598
00:44:36,640 --> 00:44:37,200
aquele deus

599
00:44:37,200 --> 00:44:38,960
por favor, entenda, você acha que ele se importa

600
00:44:38,960 --> 00:44:41,520
sobre suas orações

601
00:44:41,520 --> 00:44:43,359
você acha que ele te perdoa porque você

602
00:44:43,359 --> 00:44:45,680
sabia que estava implorando e choramingando

603
00:44:45,680 --> 00:44:51,839
e para sempre confessando seu saudita

604
00:44:54,800 --> 00:44:57,119
você acha que ele não faz nada com você?

605
00:44:57,119 --> 00:44:58,240
sabe

606
00:44:58,240 --> 00:45:01,200
eu sei que é verdade

607
00:45:02,160 --> 00:45:05,280
sua mulher feia, ele te odeia

608
00:45:05,280 --> 00:45:10,160
mamãe, fale, por favor, me castigue

609
00:45:10,480 --> 00:45:14,079
você se pune, eunice

610
00:45:16,560 --> 00:45:19,839
levante sua cabeça

611
00:45:22,200 --> 00:45:30,839
[Música]

612
00:45:30,839 --> 00:45:32,480
paixões

613
00:45:32,480 --> 00:45:49,790
[Música]

614
00:45:58,880 --> 00:46:00,740
ei

615
00:46:00,740 --> 00:46:04,940
[Música]

616
00:46:07,040 --> 00:46:13,360
[Música]

617
00:46:13,360 --> 00:46:13,920
[Aplausos]

618
00:46:13,920 --> 00:46:19,489
[Música]

619
00:46:26,839 --> 00:46:29,839
ah

620
00:46:35,340 --> 00:46:39,010
[Música]

621
00:46:44,210 --> 00:46:48,030
[Música]

622
00:46:50,270 --> 00:46:53,539
[Música]

623
00:46:54,839 --> 00:46:57,839
ah

624
00:47:08,839 --> 00:47:11,839
é

625
00:47:18,319 --> 00:47:25,839
a janela

626
00:47:36,839 --> 00:47:39,839
deus

627
00:47:40,650 --> 00:47:43,680
[Música]

628
00:47:43,680 --> 00:47:46,000
por que eu deveria fazer alguma coisa por você?

629
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
vou esperar por mim quando você estava na frente

630
00:47:48,000 --> 00:47:53,839
de mim olá

631
00:48:01,240 --> 00:48:04,340
[Música]

632
00:48:04,839 --> 00:48:07,170
ok

633
00:48:07,170 --> 00:48:10,890
[Música]

634
00:48:10,890 --> 00:48:14,100
[Aplausos]

635
00:48:19,500 --> 00:48:22,780
[Música]

636
00:48:26,360 --> 00:48:37,590
[Música]

637
00:48:46,839 --> 00:48:49,839
ah

638
00:48:55,220 --> 00:48:58,420
[Música]

639
00:49:02,970 --> 00:49:11,699
[Música]

640
00:49:14,839 --> 00:49:17,839
ah

641
00:49:18,430 --> 00:49:21,800
[Aplausos]

642
00:49:28,839 --> 00:49:31,839
ah

643
00:50:04,000 --> 00:50:08,720
deixe-me ir, deixe-me ir

644
00:50:10,839 --> 00:50:12,650
de volta

645
00:50:12,650 --> 00:50:15,869
[Música]

646
00:50:25,440 --> 00:50:27,500
ei, entendi

647
00:50:27,500 --> 00:50:30,559
[Aplausos]

648
00:50:32,480 --> 00:50:35,920
ah, sim, entendi, acho que vou inventar

649
00:50:35,920 --> 00:50:37,440
para você

650
00:50:37,440 --> 00:50:41,839
um milhão

651
00:50:42,960 --> 00:50:46,079
qual é o seu nome é por isso que você poderia

652
00:50:46,079 --> 00:50:48,880
preencha você mesmo

653
00:50:52,400 --> 00:50:56,319
ei, entendi, vamos entrar nele

654
00:50:56,319 --> 00:50:59,440
olhar cortado blush

655
00:50:59,440 --> 00:51:04,559
mas posso expressar que é bom, entendi

656
00:51:06,000 --> 00:51:10,960
mate o resto deles, deixe-me ir

657
00:51:20,839 --> 00:51:23,839
ok

658
00:51:34,839 --> 00:51:38,319
ei, seja qual for o seu nome

659
00:51:38,319 --> 00:51:40,400
você é quieto, mas você é inteligente, eu

660
00:51:40,400 --> 00:51:42,480
posso dizer que você gosta de cérebro

661
00:51:42,480 --> 00:51:45,839
eu e você seremos um time aqui é o Brasil

662
00:51:45,839 --> 00:51:49,839
México trouxe você não está ouvindo

663
00:51:49,839 --> 00:51:52,079
eu

664
00:51:53,520 --> 00:51:56,480
você não pode chamá-lo

665
00:51:56,960 --> 00:51:59,440
tratamentos de choque, não o dinheiro não pode comprar

666
00:51:59,440 --> 00:52:00,240
isso

667
00:52:00,240 --> 00:52:01,839
eu conheço um cirurgião plástico em Beverly

668
00:52:01,839 --> 00:52:04,640
colinas consertam isso

669
00:52:11,839 --> 00:52:14,160
ok, qualquer coisa que você quiser, qualquer coisa, apenas

670
00:52:14,160 --> 00:52:16,839
quebrar que mede a perna

671
00:52:16,839 --> 00:52:20,319
fragrância suficiente

672
00:52:23,920 --> 00:52:33,839
mate-o

673
00:52:35,670 --> 00:52:39,929
[Música]

674
00:52:44,839 --> 00:52:47,839
ah

675
00:52:54,840 --> 00:52:57,949
[Música]

676
00:52:58,839 --> 00:53:01,839
ah

677
00:53:04,390 --> 00:53:07,500
[Aplausos]

678
00:53:17,050 --> 00:53:20,189
[Aplausos]

679
00:53:24,400 --> 00:53:28,669
[Música]

680
00:53:36,960 --> 00:53:43,839
então minha pequena aranha

681
00:53:54,839 --> 00:53:57,839
idiota

682
00:54:12,880 --> 00:54:25,839
pegue ela

683
00:55:04,839 --> 00:55:07,839
então

684
00:55:08,420 --> 00:55:17,590
[Música]

685
00:55:18,839 --> 00:55:21,839
então

686
00:55:36,520 --> 00:55:39,639
[Música]

687
00:55:43,310 --> 00:55:46,480
[Aplausos]

688
00:55:46,799 --> 00:55:49,839
como você pode ler em um momento como este por que

689
00:55:49,839 --> 00:55:50,960
não

690
00:55:50,960 --> 00:55:53,119
a resposta aos nossos medos não está em

691
00:55:53,119 --> 00:55:54,640
força física

692
00:55:54,640 --> 00:55:56,480
mas em saber quem são essas pessoas

693
00:55:56,480 --> 00:55:58,319
assassinos psicóticos maníacos é isso que

694
00:55:58,319 --> 00:55:58,720
eles são

695
00:55:58,720 --> 00:56:01,119
sem rima ou razão isso responde

696
00:56:01,119 --> 00:56:03,839
sua pergunta

697
00:56:04,160 --> 00:56:08,240
cabe ao Mickey agora, não a nós, talvez

698
00:56:08,240 --> 00:56:11,040
talvez não

699
00:56:11,839 --> 00:56:14,079
maníacos, como você os chama, têm um

700
00:56:14,079 --> 00:56:16,480
reputação de dizer a verdade

701
00:56:16,480 --> 00:56:20,000
por crianças como velhos

702
00:56:20,000 --> 00:56:23,280
que balbucia demais

703
00:56:23,280 --> 00:56:26,160
você sabe que já houve um lendário

704
00:56:26,160 --> 00:56:27,760
príncipe

705
00:56:27,760 --> 00:56:31,200
bastante popular na história francesa, ele viveu

706
00:56:31,200 --> 00:56:33,760
900 anos atrás

707
00:56:33,760 --> 00:56:37,280
e foi chamado de Luís, o cruel

708
00:56:37,280 --> 00:56:40,880
ele era um anão, então o que isso significa

709
00:56:40,880 --> 00:56:43,520
ele aprisionaria seus inimigos em pouco

710
00:56:43,520 --> 00:56:44,880
gaiolas

711
00:56:44,880 --> 00:56:48,319
em suas masmorras, gaiolas tão pequenas

712
00:56:48,319 --> 00:56:49,920
as pobres almas não aguentavam

713
00:56:49,920 --> 00:56:52,319
na posição vertical, eles foram desligados do

714
00:56:52,319 --> 00:56:53,040
luz indo

715
00:56:53,040 --> 00:56:56,640
cegar lentamente seus corpos assumindo o

716
00:56:56,640 --> 00:56:58,640
forma aleijada do próprio Louis

717
00:56:58,640 --> 00:57:02,880
vá direto ao ponto, você é esse príncipe

718
00:57:02,880 --> 00:57:06,000
tornou-se tão famoso por sua maldade que

719
00:57:06,000 --> 00:57:06,799
em pouco tempo

720
00:57:06,799 --> 00:57:09,440
uma multidão temerosa inventou um

721
00:57:09,440 --> 00:57:10,280
em vez disso

722
00:57:10,280 --> 00:57:13,520
nome idiossincrático para ele para que

723
00:57:13,520 --> 00:57:16,079
pelo amor de Deus

724
00:57:18,640 --> 00:57:24,480
a aranha você está indo mais longe

725
00:57:25,440 --> 00:57:28,720
alguém poderia dizer isso e seria difícil

726
00:57:28,720 --> 00:57:30,720
colocados para traçar a linhagem daquele que eles

727
00:57:30,720 --> 00:57:31,839
ligar

728
00:57:31,839 --> 00:57:34,880
o chacal ele parece ser um

729
00:57:34,880 --> 00:57:37,920
estereótipo dos nossos pesadelos o único

730
00:57:37,920 --> 00:57:39,440
coisa assustadora sendo

731
00:57:39,440 --> 00:57:43,200
que esses estereótipos existem

732
00:57:43,200 --> 00:57:46,799
na verdade chacal

733
00:57:46,799 --> 00:57:50,799
poderia ser uma variação de uma palavra russa

734
00:57:51,440 --> 00:57:55,599
o que significa carrasco

735
00:57:55,599 --> 00:57:57,200
nunca ouvi falar de um russo negro

736
00:57:57,200 --> 00:57:59,920
carrasco

737
00:57:59,920 --> 00:58:02,559
a idade média você vê criada o tipo de

738
00:58:02,559 --> 00:58:04,480
pompa

739
00:58:04,480 --> 00:58:07,280
na Rússia, em uma época, seus torturadores

740
00:58:07,280 --> 00:58:09,119
foram importados

741
00:58:09,119 --> 00:58:11,599
das marcas de escravos árabes de Madagascar

742
00:58:11,599 --> 00:58:14,000
e a costa oeste africana

743
00:58:14,000 --> 00:58:17,200
porque a pele negra para suas mentes ingênuas

744
00:58:17,200 --> 00:58:20,480
foi considerado horrível, mas disse

745
00:58:20,480 --> 00:58:21,520
que eles eram os

746
00:58:21,520 --> 00:58:25,760
último recurso para fazer o culpado confessar

747
00:58:25,760 --> 00:58:28,880
e os condenados se arrependem

748
00:58:28,880 --> 00:58:33,040
e curiosamente muitos deles

749
00:58:33,040 --> 00:58:36,160
ficaram mudos depois de terem falado a língua

750
00:58:36,160 --> 00:58:38,559
removido sem dúvida

751
00:58:38,559 --> 00:58:40,160
para impedi-los de contar o que

752
00:58:40,160 --> 00:58:42,400
viu

753
00:58:42,720 --> 00:58:46,079
seu cachorro [__]

754
00:58:46,079 --> 00:58:48,559
você está louco, eles são maníacos

755
00:58:48,559 --> 00:58:49,920
talvez eles tenham encenado tudo isso para olhar

756
00:58:49,920 --> 00:58:53,599
assim, mas seus maníacos são os mesmos

757
00:58:53,680 --> 00:58:55,280
talvez eles tenham escapado daquele maldito

758
00:58:55,280 --> 00:58:56,880
instituição em Julia, mas não é

759
00:58:56,880 --> 00:59:00,079
sobrenatural não pode ser

760
00:59:00,559 --> 00:59:05,359
de qualquer maneira, como você pode explicar isso

761
00:59:05,359 --> 00:59:08,880
aquela criatura de sangue frio que

762
00:59:08,880 --> 00:59:13,440
aquela rainha do mal

763
00:59:13,440 --> 00:59:17,440
o mais interessante de todos

764
00:59:17,599 --> 00:59:19,680
eu acho que ela é a deusa mãe sombria

765
00:59:19,680 --> 00:59:21,359
da fé hindu

766
00:59:21,359 --> 00:59:25,599
Khali, o doador e o destruidor

767
00:59:25,599 --> 00:59:29,200
da vida em metáfora

768
00:59:29,200 --> 00:59:31,760
o corpo dela é ágil e lindo ela

769
00:59:31,760 --> 00:59:34,400
seios grandes com leite

770
00:59:34,400 --> 00:59:37,280
mas em volta do pescoço ela usa uma coroa de flores

771
00:59:37,280 --> 00:59:39,200
de cabeças decepadas

772
00:59:39,200 --> 00:59:41,200
e em sua mão ela segura os corpos de

773
00:59:41,200 --> 00:59:44,799
criancinhas ela está prestes a devorar

774
00:59:44,799 --> 00:59:48,240
em seu nome há milhares de anos

775
00:59:48,240 --> 00:59:51,520
crianças foram sacrificadas jogando

776
00:59:51,520 --> 00:59:54,079
eles para as chamas

777
00:59:54,079 --> 00:59:58,160
para nós do mundo ocidental

778
00:59:58,160 --> 01:00:00,160
criado à imagem da virgem

779
01:00:00,160 --> 01:00:01,760
Maria

780
01:00:01,760 --> 01:00:05,760
é difícil acreditar em uma mãe

781
01:00:05,760 --> 01:00:10,160
contaminado por este princípio sombrio

782
01:00:10,160 --> 01:00:14,240
mas na verdade ela é a majestosa

783
01:00:14,240 --> 01:00:17,359
personificação de todos os nossos

784
01:00:17,359 --> 01:00:20,559
desejos e pensamentos

785
01:00:20,559 --> 01:00:24,400
a sedutora eterna feminina da nossa alma

786
01:00:24,400 --> 01:00:28,160
a mãe e igualmente

787
01:00:28,160 --> 01:00:32,799
a senhora negra do mundo meu deus diz

788
01:00:32,799 --> 01:00:37,680
você também esta noite te deixou louco

789
01:00:37,680 --> 01:00:43,200
meu único amigo você também me abandonou

790
01:00:43,200 --> 01:00:47,520
Edmundo você é o fausto

791
01:00:47,520 --> 01:00:50,559
quem a trouxe à existência, não eu

792
01:00:50,559 --> 01:00:54,319
esta é a sua noite a prova é

793
01:00:54,319 --> 01:00:57,839
que você já viu esses seres antes

794
01:00:58,160 --> 01:01:01,520
em seu pesadelo recorrente e em seu

795
01:01:01,520 --> 01:01:03,200
desenhos

796
01:01:03,200 --> 01:01:05,119
foi você quem criou estes

797
01:01:05,119 --> 01:01:07,119
criaturas

798
01:01:07,119 --> 01:01:10,400
você se acha superior a mim, mas eu

799
01:01:10,400 --> 01:01:13,440
lidar com você mais tarde

800
01:01:13,839 --> 01:01:17,359
você vem aqui

801
01:01:18,960 --> 01:01:22,880
vá com ele, Edmundo, não tema seu mal

802
01:01:22,880 --> 01:01:25,839
silêncio

803
01:01:31,390 --> 01:01:34,440
[Música]

804
01:01:50,839 --> 01:01:53,839
mais

805
01:02:04,839 --> 01:02:07,839
lagartixa

806
01:02:19,680 --> 01:02:23,200
esta é sua última chance, Mickey

807
01:02:23,200 --> 01:02:35,839
mate-o e você estará livre

808
01:02:46,839 --> 01:02:48,550
então

809
01:02:48,550 --> 01:03:00,839
[Música]

810
01:03:00,839 --> 01:03:02,960
fedorento

811
01:03:02,960 --> 01:03:14,839
[Música]

812
01:03:14,839 --> 01:03:17,320
ah

813
01:03:17,320 --> 01:03:20,679
[Música]

814
01:03:28,839 --> 01:03:30,490
ah

815
01:03:30,490 --> 01:03:42,729
[Música]

816
01:03:56,839 --> 01:03:59,839
ok

817
01:04:04,240 --> 01:04:13,839
vamos

818
01:04:16,710 --> 01:04:19,809
[Aplausos]

819
01:04:24,839 --> 01:04:27,839
ah

820
01:04:28,079 --> 01:04:41,839
mate-a

821
01:04:52,839 --> 01:04:55,839
hein

822
01:05:39,839 --> 01:05:51,839
finalmente morto

823
01:06:04,480 --> 01:06:09,359
por favor, o que você fez com minha esposa

824
01:06:09,680 --> 01:06:14,480
como eu saberia que você sabe tudo

825
01:06:14,480 --> 01:06:17,680
quase tudo

826
01:06:17,680 --> 01:06:21,039
você realmente quer vê-la

827
01:06:21,039 --> 01:06:24,160
sim, meu filho

828
01:06:24,160 --> 01:06:27,440
seu filho Jason

829
01:06:27,440 --> 01:06:33,839
onde está Jason Edward

830
01:06:33,860 --> 01:07:02,189
[Música]

831
01:07:06,559 --> 01:07:11,839
não, nunca eu quero minha esposa

832
01:07:12,400 --> 01:07:17,200
muito bem Edmundo vá até ela

833
01:07:22,559 --> 01:07:25,920
muito poucos homens ou mulheres

834
01:07:25,920 --> 01:07:27,839
alguma vez me recusaram no decorrer de um

835
01:07:27,839 --> 01:07:30,480
frase

836
01:07:30,960 --> 01:07:35,359
eu vou te dar duas horas no horário

837
01:07:35,359 --> 01:07:39,039
ficar completamente sozinho com ela

838
01:07:39,280 --> 01:07:43,839
mas então você será meu

839
01:07:54,839 --> 01:07:57,839
para sempre

840
01:08:11,870 --> 01:08:19,189
[Aplausos]

841
01:08:50,839 --> 01:08:53,839
então

842
01:09:04,839 --> 01:09:07,839
ah

843
01:09:09,040 --> 01:09:11,359
eu dei a ele um comprimido para dormir, temos dois

844
01:09:11,359 --> 01:09:12,238
horas

845
01:09:12,238 --> 01:09:14,880
e então eles virão nos procurar

846
01:09:14,880 --> 01:09:16,080
eles vão encontrá-lo

847
01:09:16,080 --> 01:09:18,839
teremos que escondê-los no verão

848
01:09:18,839 --> 01:09:21,839
trunfo

849
01:09:41,600 --> 01:09:46,400
agora lembre-se do que a mamãe disse

850
01:09:46,560 --> 01:09:49,600
você deve ir até o homenzinho engraçado

851
01:09:49,600 --> 01:09:55,520
ou o grande homem ou a senhora má

852
01:09:55,679 --> 01:09:59,120
mesmo que te chamem de Jason

853
01:09:59,120 --> 01:10:03,520
você não deve ir até eles

854
01:10:03,520 --> 01:10:17,840
você promete eu prometo

855
01:10:24,850 --> 01:10:27,899
[Música]

856
01:10:38,570 --> 01:10:42,840
[Aplausos]

857
01:10:42,840 --> 01:10:45,840
ah

858
01:10:56,840 --> 01:10:59,840
então

859
01:11:00,080 --> 01:11:02,960
não, eu não sei

860
01:11:04,159 --> 01:11:07,520
não funciona mais

861
01:11:09,440 --> 01:11:13,120
desde o primeiro dia em que nos casamos

862
01:11:13,120 --> 01:11:17,360
sempre houve esse mistério sobre você

863
01:11:18,000 --> 01:11:19,920
pelo menos eu pensei que era um mistério, mas

864
01:11:19,920 --> 01:11:26,320
não foi

865
01:11:26,320 --> 01:11:29,360
foi o seu retiro

866
01:11:29,360 --> 01:11:35,520
eu digo para suas fantasias intelectuais

867
01:11:35,920 --> 01:11:39,840
para esta casa onde você me escondeu

868
01:11:39,840 --> 01:11:43,600
com seus livros e seus sonhos

869
01:11:45,840 --> 01:11:49,760
seja o que for que esteja acontecendo, Edmund

870
01:11:50,560 --> 01:11:54,480
tenho a sensação, mas nasceu em

871
01:11:54,480 --> 01:11:57,199
aquele sonho que você me contou

872
01:11:57,199 --> 01:11:59,040
e que você quando só você está dentro

873
01:11:59,040 --> 01:12:00,960
controle disso

874
01:12:00,960 --> 01:12:05,120
agora você convidou seus amigos aqui

875
01:12:05,120 --> 01:12:08,159
para me destruir eles

876
01:12:08,159 --> 01:12:13,760
Jason e finalmente você mesmo

877
01:12:19,520 --> 01:12:23,440
você vê que eu não tenho medo de morrer e

878
01:12:24,880 --> 01:12:28,719
é o Jason, tenho medo por ele

879
01:12:30,080 --> 01:12:32,719
e eu estou com medo

880
01:12:33,440 --> 01:12:35,360
porque talvez você não tenha aprendido o que é

881
01:12:35,360 --> 01:12:37,600
mulher faz quando sabe que sua vida é

882
01:12:37,600 --> 01:12:39,920
acabou

883
01:12:43,679 --> 01:12:45,280
você não deixaria nada acontecer

884
01:12:45,280 --> 01:12:47,760
Jasão

885
01:12:49,199 --> 01:12:51,840
não querido

886
01:13:12,880 --> 01:13:16,000
você é um covarde Edmundo

887
01:13:16,000 --> 01:13:20,880
eu percebo que esta noite no carro

888
01:13:23,920 --> 01:13:26,000
não faz sentido mentir para mim mesmo

889
01:13:26,000 --> 01:13:27,600
mais

890
01:13:27,600 --> 01:13:30,239
há coisas piores que eu poderia ter

891
01:13:30,239 --> 01:13:32,159
casou com uma máquina

892
01:13:32,159 --> 01:13:36,960
um homem bêbado que amava outras mulheres

893
01:13:37,040 --> 01:13:40,400
pelo menos você foi gentil

894
01:13:45,679 --> 01:14:01,840
o tempo está acabando, não é?

895
01:14:02,239 --> 01:14:15,840
venha aqui

896
01:15:25,440 --> 01:15:28,500
[Música]

897
01:15:36,840 --> 01:15:39,090
então

898
01:15:39,090 --> 01:15:42,180
[Música]

899
01:15:48,480 --> 01:15:52,080
não diga nada, por favor, sem piedade

900
01:15:52,080 --> 01:15:55,360
não é preciso ter medo

901
01:15:55,360 --> 01:16:06,960
estou um pouco cansado de mim mesmo de qualquer maneira

902
01:16:06,960 --> 01:16:10,960
e estou cansado dessas necessidades

903
01:16:15,920 --> 01:16:17,600
estou em toda a ortodoxia russa

904
01:16:17,600 --> 01:16:19,120
declaração

905
01:16:19,120 --> 01:16:23,040
nascido com um medo inerente de Deus

906
01:16:23,040 --> 01:16:25,840
por mais antiquado que possa parecer

907
01:16:25,840 --> 01:16:28,480
me conforta

908
01:16:28,880 --> 01:16:31,360
eu passei a acreditar que Deus é ambos

909
01:16:31,360 --> 01:16:32,080
bom

910
01:16:32,080 --> 01:16:35,760
e o mal às vezes ele fala conosco

911
01:16:35,760 --> 01:16:40,000
com terror como

912
01:16:46,840 --> 01:16:49,840
tudo

913
01:16:50,640 --> 01:16:54,400
eu acho que a morte é a verdadeira morte

914
01:16:54,400 --> 01:16:58,960
é um companheiro não um inimigo

915
01:16:58,960 --> 01:17:02,000
para a vida, vamos lá, velho, você borbulha

916
01:17:02,000 --> 01:17:04,480
demais

917
01:17:05,440 --> 01:17:07,840
diz

918
01:17:10,480 --> 01:17:14,000
você realmente acredita em Deus

919
01:17:14,719 --> 01:17:18,880
eu acredito em mim mesmo, Edmund, portanto

920
01:17:18,880 --> 01:17:31,840
eu tenho fé nele

921
01:17:52,159 --> 01:17:54,159
torná-lo indolor e rápido, você vai meu

922
01:17:54,159 --> 01:17:57,199
amigo, tenho um compromisso urgente

923
01:17:57,199 --> 01:17:58,070
manter

924
01:17:58,070 --> 01:18:03,000
[Música]

925
01:18:12,320 --> 01:18:15,760
ele foi o melhor de todos vocês

926
01:18:15,840 --> 01:18:19,040
ele e sua esposa Edmundo

927
01:18:19,040 --> 01:18:22,320
e agora que a noite chega ao fim

928
01:18:22,320 --> 01:18:27,840
você ficou você e a criança

929
01:18:28,080 --> 01:18:31,679
mas eles só podem ser um sobrevivente

930
01:18:31,679 --> 01:18:35,040
e então Edmund é você

931
01:18:35,040 --> 01:18:38,560
ou a criança agora não há criança

932
01:18:38,560 --> 01:18:41,840
eu sou o único, oh, venha, venha

933
01:18:41,840 --> 01:18:44,800
Edmond você já me contou sobre

934
01:18:44,800 --> 01:18:46,960
Jasão

935
01:18:46,960 --> 01:18:49,440
lembre-se

936
01:18:50,000 --> 01:18:54,239
sim, você faz

937
01:18:54,239 --> 01:19:00,000
então agora diga-nos bem baixinho onde ele está

938
01:19:04,320 --> 01:19:07,040
e logo você verá a luz do dia

939
01:19:07,040 --> 01:19:09,840
além das árvores

940
01:19:15,920 --> 01:19:19,120
e os pássaros cantarão

941
01:19:20,320 --> 01:19:22,080
e não haverá mais medo para você

942
01:19:22,080 --> 01:19:23,360
Edmundo

943
01:19:23,360 --> 01:19:26,960
absolutamente nenhum

944
01:19:31,679 --> 01:19:34,880
você é um verme, Edmund, um pedaço de

945
01:19:34,880 --> 01:19:39,040
lama você quer tanto viver

946
01:19:39,040 --> 01:19:42,800
e você não sabe como

947
01:19:44,159 --> 01:19:51,840
o que você faria com ele

948
01:20:11,199 --> 01:20:13,120
Edmundo você não deixaria nada acontecer

949
01:20:13,120 --> 01:20:14,800
para Jasão

950
01:20:14,800 --> 01:20:18,639
você faria

951
01:20:18,639 --> 01:20:21,760
por que você não consegue encontrá-lo sozinho ou é

952
01:20:21,760 --> 01:20:25,120
que você não pode machucar os inocentes

953
01:20:25,280 --> 01:20:30,639
a menos que eu a menos que o que Edmund

954
01:20:31,040 --> 01:20:32,740
Nicara está morta

955
01:20:32,740 --> 01:20:34,159
[Música]

956
01:20:34,159 --> 01:20:37,760
não tenho promessas para cumprir com os mortos

957
01:20:37,760 --> 01:20:41,760
eu acredito em mim mesmo e portanto

958
01:20:41,760 --> 01:20:44,840
eu tenho fé nas pessoas o que Deus faz

959
01:20:44,840 --> 01:20:47,360
cuidado

960
01:20:47,360 --> 01:20:50,560
Serge era um homem velho prestes a morrer, ele tem

961
01:20:50,560 --> 01:20:52,880
uma ilusão para abrir caminho às cinzas e

962
01:20:52,880 --> 01:20:55,280
poeira

963
01:20:56,560 --> 01:20:58,639
eu poderia começar de novo, afinal, era tudo

964
01:20:58,639 --> 01:21:00,800
um sonho minha vida sempre

965
01:21:00,800 --> 01:21:03,840
livros ideias ilusões

966
01:21:03,840 --> 01:21:05,920
até mesmo as pessoas ao meu redor, Nicole, minha

967
01:21:05,920 --> 01:21:07,600
amigos jasão

968
01:21:07,600 --> 01:21:09,199
meu amor por eles era apenas de autor

969
01:21:09,199 --> 01:21:11,760
amor por sua própria criação

970
01:21:11,760 --> 01:21:15,120
mas ele pode criar outros cada vez mais

971
01:21:15,120 --> 01:21:17,520
um artista não tem fim e nunca pode

972
01:21:17,520 --> 01:21:21,040
morrer, ele não tem permissão para morrer

973
01:21:21,040 --> 01:21:25,520
ele está lá em cima no sótão, obrigado

974
01:21:26,840 --> 01:21:29,840
Edmundo

975
01:21:48,610 --> 01:21:51,689
[Música]

976
01:21:58,580 --> 01:22:01,750
[Música]

977
01:22:23,120 --> 01:22:26,480
Nicole está morta

978
01:22:29,040 --> 01:22:31,920
estrangulá-lo

979
01:22:34,239 --> 01:22:38,400
não, não

980
01:22:38,400 --> 01:22:40,800
volte

981
01:22:44,080 --> 01:22:47,310
[Música]

982
01:22:50,960 --> 01:22:55,520
se você pegá-lo antes que eu encontre a criança

983
01:22:55,520 --> 01:22:58,239
ele é seu

984
01:22:58,639 --> 01:23:05,040
se não a criança é minha

985
01:23:05,679 --> 01:23:21,840
agora vá

986
01:23:22,110 --> 01:23:25,189
[Música]

987
01:23:32,840 --> 01:23:35,840
hein

988
01:24:00,840 --> 01:24:03,840
eu

989
01:24:56,840 --> 01:24:59,840
ah

990
01:25:10,840 --> 01:25:13,840
ah

991
01:25:33,199 --> 01:25:37,120
deixe meu filho em paz

992
01:25:38,840 --> 01:25:40,639
você

993
01:25:40,639 --> 01:25:45,040
mamãe meu marido

994
01:25:45,040 --> 01:25:49,679
sim, meu filho

995
01:25:49,679 --> 01:25:55,840
nunca o coloque no chão

996
01:26:04,320 --> 01:26:07,440
vá para o seu quarto, Jason

997
01:26:07,440 --> 01:26:09,920
tranque a porta, não quero que você vá

998
01:26:09,920 --> 01:26:11,440
longe

999
01:26:11,440 --> 01:26:14,639
eu tenho que Jason

1000
01:26:14,639 --> 01:26:17,600
você está crescendo agora em breve estará no seu

1001
01:26:17,600 --> 01:26:19,760
próprio

1002
01:26:20,719 --> 01:26:24,639
ouça sua mãe pela última vez

1003
01:26:24,639 --> 01:26:37,840
e vá para o seu quarto

1004
01:26:49,199 --> 01:26:51,840
é meu

1005
01:27:16,840 --> 01:27:19,340
então

1006
01:27:19,340 --> 01:27:22,439
[Música]

1007
01:27:30,840 --> 01:27:33,840
então

1008
01:27:36,440 --> 01:27:39,590
[Música]

1009
01:27:58,840 --> 01:28:01,840
ervas

1010
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
ah

1011
01:28:19,440 --> 01:28:21,920
vamos

1012
01:28:23,280 --> 01:28:29,840
eu tenho o sonho novamente mais claro do que nunca

1013
01:28:29,840 --> 01:28:43,840
tão claro

1014
01:28:54,840 --> 01:28:57,840
então

1015
01:29:16,800 --> 01:29:19,360
acabou

1016
01:29:19,840 --> 01:29:22,719
não, é um sonho

1017
01:29:23,199 --> 01:29:25,840
meu coração

1018
01:29:26,400 --> 01:29:39,840
está indo

1019
01:29:50,840 --> 01:29:53,840
ok

1020
01:30:18,840 --> 01:30:21,840
sim

1021
01:30:30,820 --> 01:30:42,879
[Música]

1022
01:30:46,840 --> 01:30:49,840
agora

1023
01:31:00,840 --> 01:31:03,840
então

1024
01:31:14,840 --> 01:31:17,840
então

1025
01:31:28,840 --> 01:31:31,840
então

1026
01:31:42,840 --> 01:31:45,840
então

1027
01:32:10,840 --> 01:32:13,840
louco

1028
01:32:15,199 --> 01:32:26,239
Jason, oi

1029
01:32:26,239 --> 01:32:28,719
ei, vá acordar seu pai, diga a eles o

1030
01:32:28,719 --> 01:32:30,480
os convidados estarão aqui em breve

1031
01:32:30,480 --> 01:32:35,440
ok, ok, ok

1032
01:32:36,480 --> 01:32:40,520
eu vejo isso

1033
01:32:40,520 --> 01:32:43,799
[Música]

1034
01:33:06,840 --> 01:33:09,840
ah

1035
01:33:11,760 --> 01:33:16,080
papai, o edgar allen poe do moderno

1036
01:33:16,080 --> 01:33:17,440
ficção americana

1037
01:33:17,440 --> 01:33:19,520
escritor ilustrador Edmund Blackstone

1038
01:33:19,520 --> 01:33:21,679
morreu hoje em sua casa no condado de Joliet, em

1039
01:33:21,679 --> 01:33:22,880
um ataque cardíaco

1040
01:33:22,880 --> 01:33:25,760
ele tinha 47 anos e deixa para trás

1041
01:33:25,760 --> 01:33:26,400
sua viúva

1042
01:33:26,400 --> 01:33:36,690
Nicole e seu filho de 10 anos, Jason

1043
01:33:36,690 --> 01:33:45,270
[Música]

1044
01:33:48,840 --> 01:33:49,890
uau

1045
01:33:49,890 --> 01:34:02,210
[Música]

1046
01:34:02,840 --> 01:34:05,840
ah

1047
01:34:09,240 --> 01:34:21,699
[Música]

1048
01:34:23,360 --> 01:34:25,440
você


